PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2198
‹ กลับ
จัมเปยยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2198 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๗๐๖ ↗
‹ ข้อ 2197
ข้อ 2199 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๑๙๘] เจ้าพนักงานรถ จงตระเตรียมราชรถอันงามวิจิตร จงเทียมอัสดรอันเกิด ในกัมโพชกรัฐซึ่งฝึกหัดอย่างดีแล้ว และเจ้าพนักงานช้างจงผูกช้างตัว ประเสริฐทั้งหลาย ให้งามไปด้วยสุวรรณหัตถาภรณ์ เราจะไปดูนิเวศน์ ของนาคราช.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja506:23.1
#
โยเชนฺตุ เว ราชรเถ สุจิตฺเต
✎ ร่าง
“Yojentu ve rājarathe sucitte,
อ้างอิง
PTS 4.464
ja506:23.2
#
กมฺโพชเก อสฺสตเร สุทนฺเต
✎ ร่าง
Kambojake assatare sudante;
ja506:23.3
#
นาเค จ โยเชนฺตุ สุวณฺณกปฺปเน
✎ ร่าง
Nāge ca yojentu suvaṇṇakappane,
ja506:23.4
#
ทกฺเขมุ นาคสฺส นิเวสนานิ ฯ
✎ ร่าง
Dakkhemu nāgassa nivesanāni”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน