เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 220

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒๐] เมื่อน้ำไม่ขุ่นมัว ใสบริสุทธิ์ บุคคลย่อมแลเห็นหอยกาบ หอยโข่ง กรวด ทราย และฝูงปลา ฉันใด เมื่อจิตไม่ขุ่นมัว บุคคลก็ย่อมเห็น ประโยชน์ตน และประโยชน์ผู้อื่น ฉันนั้น.

ja185:2.1 #

ยโถทเก อจฺเฉ วิปฺปสนฺเน✎ ร่าง

Yathodake acche vippasanne,

อ้างอิงPTS 2.101 · ฉัฏฐสังคายนา 68.44

ja185:2.2 #

โส ปสฺสติ สิปฺปิกสมฺพุกญฺจ✎ ร่าง

So passati sippikasambukañca;

ja185:2.3 #

สกฺขรํ วาลุกํ มจฺฉคุมฺพํ✎ ร่าง

Sakkharaṁ vālukaṁ macchagumbaṁ,

ja185:2.4 #

เอวํ อนาวิลมฺหิ จิตฺเต✎ ร่าง

Evaṁ anāvilamhi citte;

ja185:2.5 #

โส ปสฺสติ อตฺตทตฺถํ ปรตฺถนฺติ ฯ✎ ร่าง

So passati attadatthaṁ paratthan”ti.

ja185:3.1 #

อนภิรติชาตกํ ปญฺจมํ ฯ✎ ร่าง

Anabhiratijātakaṁ pañcamaṁ.

ja186:0.1 #

—

Jātaka

ja186:0.2 #

—

Dukanipāta

ja186:0.3 #

—

Asadisavagga

ja186:0.4 #

ทธิวาหนชาตกํ✎ ร่าง

6. Dadhivāhanajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน