PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2230
‹ กลับ
ปัญจปัณฑิตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2230 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๙๑๕ ↗
‹ ข้อ 2229
ข้อ 2231 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๒๓๐] สามีควรเปิดเผยข้อความที่ควรติเตียน หรือควรสรรเสริญ อันเป็นเนื้อ ความลับ แก่ภรรยาผู้มีศีล ไม่ยอมให้บุรุษอื่นลักสัมผัส คล้อยตามอำนาจ ความพอใจของสามี เป็นที่รักที่พอใจของสามี.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja508:3.1
#
ยา สีลวตีว อนญฺญเถยฺยา
🤖 AI จับคู่
“Yā sīlavatī anaññatheyyā,
ja508:3.2
#
ภตฺตุ ฉนฺทวสานุคา ปิยา มนาปา
🤖 AI จับคู่
Bhattucchandavasānugā manāpā;
ja508:3.3
#
นินฺทิยมตฺถํ ปสํสิยํ วา
🤖 AI จับคู่
Nindiyamatthaṁ pasaṁsiyaṁ vā,
ja508:3.4
#
ภริยายาวีกเรยฺย คุยฺหมตฺถํ ฯ
🤖 AI จับคู่
Bhariyāyāvikareyya guyhamatthaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน