เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2245

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๒๔๕] นานทีเดียว ข้าพเจ้าเพิ่งได้พบท่านพราหมณ์ผู้มีผิวพรรณดังเทพเจ้า มุ่น ชฎาใหญ่ ทรงไว้ซึ่งหาบคอน มีฟันเขลอะ มีธุลีบนเศียร. นานที เดียว ข้าพเจ้าเพิ่งได้พบท่านฤาษีผู้ยินดีในคุณธรรม นุ่งห่มผ้าย้อมน้ำ ฝาด ผ้าคากรอง ปกปิดโดยรอบ. ขอท่านผู้เจริญจงรับอาสนะ น้ำ ผ้า เช็ดเท้า และน้ำมันทาเท้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอต้อนรับท่านด้วยสิ่ง ของมีค่ามาก ได้กรุณารับของมีค่ามากของข้าพเจ้าเถิด.

ja509:1.1 #

จิรสฺสํ วต ปสฺสาม✎ ร่าง

“Cirassaṁ vata passāma,

อ้างอิงPTS 4.476 · พุทธชยันตี 31.76

ja509:1.2 #

พฺราหฺมณํ เทววณฺณินํ✎ ร่าง

brāhmaṇaṁ devavaṇṇinaṁ;

ja509:1.3 #

มหาชฏํ ขาริธรํ✎ ร่าง

Mahājaṭaṁ khāridharaṁ,

ja509:1.4 #

ปงฺกทนฺตํ รชสฺสิรํ ฯ✎ ร่าง

paṅkadantaṁ rajassiraṁ.

ja509:2.1 #

จิรสฺสํ วต ปสฺสาม✎ ร่าง

Cirassaṁ vata passāma,

ja509:2.2 #

อิสึ ธมฺมคุเณ รตํ✎ ร่าง

isiṁ dhammaguṇe rataṁ;

ja509:2.3 #

กาสายวตฺถวสนํ✎ ร่าง

Kāsāyavatthavasanaṁ,

ja509:2.4 #

วากจีรํ ปริจฺฉทํ ๒- ฯ✎ ร่าง

vākacīraṁ paṭicchadaṁ.

ja509:3.1 #

อาสนํ อุทกํ ปชฺชํ✎ ร่าง

Āsanaṁ udakaṁ pajjaṁ,

ja509:3.2 #

ปฏิคฺคณฺหาตุ โน ภวํ✎ ร่าง

paṭigaṇhātu no bhavaṁ;

ja509:3.3 #

อคฺเฆ ภวนฺตํ ปุจฺฉาม✎ ร่าง

Agghe bhavantaṁ pucchāma,

ja509:3.4 #

อคฺฆํ กุรุตุ โน ภวํ ฯ✎ ร่าง

agghaṁ kurutu no bhavaṁ”.