PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2248
‹ กลับ
หัตถิปาลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2248 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๙๘๗ ↗
‹ ข้อ 2247
ข้อ 2249 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๒๔๘] คำของท่านที่ว่า ความอุบัติแห่งผลย่อมมีได้เพราะกรรมของตนนั้น เป็น คำจริงแท้แน่นอน อนึ่ง บิดามารดาของท่านนี้ แก่เฒ่าแล้วหวังจะเห็น ท่านมีอายุยืน ๑๐๐ ปี ไม่มีโรค.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja509:6.1
#
อทฺธา หิ สจฺจํ วจนํ ตเวตํ
✎ ร่าง
“Addhā hi saccaṁ vacanaṁ tavetaṁ,
ja509:6.2
#
สกมฺมุนา ๒- โหติ ผลูปปตฺติ
✎ ร่าง
Sakammunā hoti phalūpapatti;
ja509:6.3
#
ชิณฺณา จ มาตาปิตโร ตวยิเม
✎ ร่าง
Jiṇṇā ca mātāpitaro tavīme,
ja509:6.4
#
ปสฺเสยฺยุ ตํ วสฺสสตํ อโรคฺยํ ๔- ฯ
✎ ร่าง
Passeyyuṁ taṁ vassasataṁ arogaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน