PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2297
‹ กลับ
ชัยทิศชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2297 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๓๐๙ ↗
‹ ข้อ 2296
ข้อ 2298 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๒๙๗] เราเป็นพระเจ้าปัญจาลราช มีนามว่าชัยทิศ ถ้าท่านได้ยินชื่อก็คงรู้จัก เราออกมาล่าเนื้อ เที่ยวมาตามข้างภูเขา และป่า ท่านจงกินเนื้อกวางนี้ เถิด ขอจงปล่อยเราเสียในวันนี้เถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja513:2.1
#
ปญฺจาลราชา มิควํ ปวิฏฺโฐ
✎ ร่าง
“Pañcālarājā migavaṁ paviṭṭho,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 31.102
ja513:2.2
#
ชยทฺทิโส นาม ยทิ สุโต เต
✎ ร่าง
Jayaddiso nāma yadissuto te;
ja513:2.3
#
จรามิ กจฺฉานิ วนานิ จาหํ
✎ ร่าง
Carāmi kacchāni vanāni cāhaṁ,
ja513:2.4
#
ปสทํ อิมํ ขาท มมชฺช มุญฺจ ฯ
✎ ร่าง
Pasadaṁ imaṁ khāda mamajja muñca”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน