PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2302
‹ กลับ
ชัยทิศชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2302 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๓๐๙ ↗
‹ ข้อ 2301
ข้อ 2303 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๐๒] ความหวังในทรัพย์ พระองค์ได้ทำไว้แก่พราหมณ์ ความผัดเพี้ยนเป็นข้อ ผูกมัดตัว ยังพ้นไปไม่ได้ เพราะได้ผัดเพี้ยนไว้แก่พราหมณ์ว่า จะ พระราชทานทรัพย์ พระองค์จงรักษาคำสัตย์ไว้เสด็จกลับมาอีกเถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja513:7.1
#
ยา เต กตา พฺราหฺมณสฺส ธนาสา
✎ ร่าง
“Yā te katā brāhmaṇassa dhanāsā,
ja513:7.2
#
ตํ สงฺครํ ปฏิโมกฺกํ น มุตฺตํ
✎ ร่าง
Taṁ saṅgaraṁ paṭimukkaṁ na muttaṁ;
ja513:7.3
#
ตํ สงฺครํ พฺราหฺมณสปฺปทาย
✎ ร่าง
Taṁ saṅgaraṁ brāhmaṇassappadāya,
ja513:7.4
#
สจฺจานุรกฺขี ปุนราวชสฺสุ ฯ
✎ ร่าง
Saccānurakkhī punarāvajassu”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน