PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2309
‹ กลับ
ชัยทิศชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2309 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๓๐๙ ↗
‹ ข้อ 2308
ข้อ 2310 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๐๙] ลำดับนั้นแล พระราชโอรสผู้ทรงพระปรีชา ถวายบังคมพระยุคลบาท พระชนกชนนี พระชนนีทรงเสียพระทัยล้มลง ณ พื้นปฐมพี พระชนก ทรงยกพระพาหาทั้ง ๒ คร่ำครวญอยู่.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja513:15.1
#
ตโต หเว ธีติมา ราชปุตฺโต
✎ ร่าง
Tato have dhitimā rājaputto,
อ้างอิง
PTS 5.28 · ฉัฏฐสังคายนา 68.271
ja513:15.2
#
วนฺทิตฺวา มาตุญฺจ ปิตุญฺจ ๒- ปาเท ฯ
✎ ร่าง
Vanditvā mātu ca pitu ca pāde;
ja513:15.3
#
ทุกฺขินิสฺส มาตา นิปตี ๓- ปฐพฺยา
✎ ร่าง
Dukhinissa mātā nipatā pathabyā,
ja513:15.4
#
ปิตสฺส ปคฺคยฺห ภุชานิ กนฺทติ ฯ
✎ ร่าง
Pitāssa paggayha bhujāni kandati.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน