PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2310
‹ กลับ
ชัยทิศชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2310 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๓๐๙ ↗
‹ ข้อ 2309
ข้อ 2311 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๑๐] พระชนกทรงทราบว่า พระโอรสเสด็จล่วงหน้าไปก่อนแล้ว ทรงประคอง อัญชลีกราบไหว้เทวดาทั้งหลายทรงอ้อนวอนว่า ขอโสมราชา วรุณราชา พระปชาบดี พระจันทร์ และพระอาทิตย์ช่วยคุ้มครองเจ้า ขอให้เจ้าได้ รับอนุญาตจากสำนักของนายโปริสาทกลับมาโดยสวัสดีเถิด ลูกรัก.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ja513:16.1
#
ตํ คจฺฉนฺตํ ตาว ปิตา วิทิตฺวา
✎ ร่าง
Taṁ gacchantaṁ tāva pitā viditvā,
ja513:16.2
#
ปรมฺมุโข วนฺทติ ปญฺชลีโก
✎ ร่าง
Parammukho vandati pañjalīko;
ja513:16.3
#
โสโม จ ราชา วรุโณ จ ราชา
✎ ร่าง
“Somo ca rājā varuṇo ca rājā,
ja513:16.4
#
ปชาปตี จนฺทิมา สูริโย จ
✎ ร่าง
Pajāpatī candimā sūriyo ca;
ja513:16.5
#
เอเตหิ คุตฺโต ปุริสาทกมฺหา
✎ ร่าง
Etehi gutto purisādakamhā,
ja513:16.6
#
อนุญฺญาโต โสตฺถิ ปจฺเจหิ ตาต ฯ
✎ ร่าง
Anuññāto sotthi paccehi tāta”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน