PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2334
‹ กลับ
ฉัททันตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2334 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๔๑๕ ↗
‹ ข้อ 2333
ข้อ 2335 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๓๔] ทิศใหญ่ ๔ ทิศน้อย ๔ เบื้องบน ๑ เบื้องล่าง ๑ ทิศทั้ง ๑๐ นี้ พระองค์ ทรงฝันเห็นพญาช้าง ซึ่งมีงามีรัศมี ๖ ประการอยู่ทิศไหน พระเจ้าข้า.?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja514:8.1
#
ทิสา จตสฺโส วิทิสา จตสฺโส
✎ ร่าง
“Disā catasso vidisā catasso,
ja514:8.2
#
อุทฺธํ อโธ ทส ทิสา อิมาโย
✎ ร่าง
Uddhaṁ adho dasa disā imāyo;
ja514:8.3
#
กตมํ ทิสํ ติฏฺฐติ นาคราชา
✎ ร่าง
Katamaṁ disaṁ tiṭṭhati nāgarājā,
ja514:8.4
#
ยมทฺทส ๒- สุปิเน ฉพฺพิสาณํ ฯ
✎ ร่าง
Yamaddasā supine chabbisāṇaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน