เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 234

‹ กลับ

สิริกาฬกัณณิชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 234 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๔๐๙ ↗

‹ ข้อ 233 ข้อ 235 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๔] ข้าแต่มหาราชะ ข้าพระบาทเชื่อ บุรุษคงเป็นคนต่ำต้อย สิริกับกาฬกรรณี ย่อมไม่สมกันเลยไม่ว่าในกาลไหนๆ.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja192:2.1 #

สทฺทหามิ มหาราช✎ ร่าง

“Saddahāmi mahārāja,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.70 · ฉัฏฐสังคายนา 68.46

ja192:2.2 #

ปุริโส ทุพฺภโค สิยา✎ ร่าง

puriso dubbhago siyā;

ja192:2.3 #

สิรี จ กาฬกณฺณี จ✎ ร่าง

Sirī ca kāḷakaṇṇī ca,

ja192:2.4 #

น สเมนฺติ กุทาจนนฺติ ฯ✎ ร่าง

na samenti kudācanan”ti.

ja192:3.1 #

สิริกาฬกณฺณิชาตกํ ทุติยํ ฯ✎ ร่าง

Sirikāḷakaṇṇijātakaṁ dutiyaṁ.

ja193:0.1 #

—

Jātaka

ja193:0.2 #

—

Dukanipāta

ja193:0.3 #

—

Ruhakavagga

ja193:0.4 #

จุลฺลปทุมชาตกํ✎ ร่าง

3. Cūḷapadumajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน