เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2374

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๓๗๔] ก็พระราชชนนีของพระองค์ เป็นผู้บำรุงเลี้ยงทรงอนุเคราะห์ตลอดราตรี นาน เมื่อฉัพภิพราหมณ์ประทุษร้ายในพระองค์ พระราชมารดาเป็นผู้ ฉลาด ทรงเห็นประโยชน์ ทำรูปเปรียบอื่น ปลดเปลื้องพระองค์จาก การถูกปลงพระชนม์ พระองค์จะพระราชทานพระชนนีผู้มีพระทัยคงที่ ประทานพระชนม์ชีพให้ ทรงให้เจริญ ณ ระหว่างพระทรวง ทรงพระ ครรภ์นั้นแก่ผีเสื้อน้ำด้วยโทษอะไร.

ja517:3.1 #

โปเสตา เต ชเนตฺตี จ✎ ร่าง

“Posetā te janettī ca,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.509

ja517:3.2 #

ทีฆรตฺตานุกมฺปิกา✎ ร่าง

dīgharattānukampikā;

ja517:3.3 #

ฉพฺภิ ตยิ ปทุฏฺฐสฺมึ✎ ร่าง

Chabbhī tayi padussati,

ja517:3.4 #

ปณฺฑิตา อตฺถทสฺสินี✎ ร่าง

paṇḍitā atthadassinī;

ja517:3.5 #

อญฺญํ อุปนิสํ กตฺวา✎ ร่าง

Aññaṁ upanisaṁ katvā,

ja517:3.6 #

วธา ตํ ปริโมจยิ✎ ร่าง

vadhā taṁ parimocayi.

ja517:4.1 #

ตํ ตาทิสึ ปาณททึ✎ ร่าง

Taṁ tādisiṁ pāṇadadiṁ,

อ้างอิงพุทธชยันตี 31.136

ja517:4.2 #

โอรสํ คพฺภธารินึ✎ ร่าง

orasaṁ gabbhadhāriniṁ;

ja517:4.3 #

มาตรํ เกน โทเสน✎ ร่าง

Mātaraṁ kena dosena,

ja517:4.4 #

ทชฺชาสิ ทกรกฺขิโน ฯ✎ ร่าง

dajjāsi dakarakkhino”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน