PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2376
‹ กลับ
ทกรักขสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2376 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๗๐๓ ↗
‹ ข้อ 2375
ข้อ 2377 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๓๗๖] พระนางอุพพรีเทวีผู้ประเสริฐกว่าหมู่สนมนารี มีพระเสาวนีย์น่ารักยิ่งนัก ทรงประพฤติตาม ทรงมีศีลาจารวัตร ดุจเงามีปกติไปตาม ไม่ทรงพิโรธ ง่ายๆ ทรงมีบุญบารมี เฉลียวฉลาด ทรงเห็นประโยชน์ พระองค์จะ พระราชทานพระราชเทวีแก่ผีเสื้อน้ำด้วยโทษอะไร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja517:7.1
#
อิตฺถีคุมฺพสฺส ปวรา
✎ ร่าง
“Itthigumbassa pavarā,
อ้างอิง
PTS 6.473
ja517:7.2
#
อจฺจนฺตํ ปิยภาณินี
✎ ร่าง
accantaṁ piyabhāṇinī;
ja517:7.3
#
อนุพฺพตา ๒- สีลวตี
✎ ร่าง
Anuggatā sīlavatī,
ja517:7.4
#
ฉายาว อนุปายินี
✎ ร่าง
chāyāva anapāyinī.
ja517:8.1
#
อกฺโกธนา ปุญฺญวตี
✎ ร่าง
Akkodhanā puññavatī,
ja517:8.2
#
ปณฺฑิตา อตฺถทสฺสินี
✎ ร่าง
paṇḍitā atthadassinī;
ja517:8.3
#
อุพฺพรึ เกน โทเสน
✎ ร่าง
Ubbariṁ kena dosena,
ja517:8.4
#
ทชฺชาสิ ทกรกฺขิโน ฯ
✎ ร่าง
dajjāsi dakarakkhino”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน