เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 24

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔] ไม่ว่าเมื่อใด ในขณะใด ณ ที่ไหนๆ ณ สถานที่ใดๆ ม้าอาชาไนยใช้ กำลังรบ ม้ากระจอกย่อมถอยหนี.

ja24:1.1 #

ยทา ยทา ยตฺถ ยทา✎ ร่าง

“Yadā yadā yattha yadā,

Whenever whenever, wherever whenever,

อ้างอิงPTS 1.181

ja24:1.2 #

ยตฺถ ยตฺถ ยทา ยทา✎ ร่าง

yattha yattha yadā yadā;

wherever wherever, whenever whenever:

ja24:1.3 #

อาชญฺโญ กุรุเต เวคํ✎ ร่าง

Ājañño kurute vegaṁ,

the thoroughbred drives onward,

ja24:1.4 #

หายนฺติ ตตฺถ วาฬวาติ ฯ✎ ร่าง

hāyanti tattha vāḷavā”ti.

while the geldings fade right there.

ja24:2.1 #

อาชญฺญชาตกํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Ājaññajātakaṁ catutthaṁ.

ja25:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 25

ja25:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja25:0.3 #

—

Kuruṅgavagga

The Four-horned Antelope

ja25:0.4 #

ติตฺถชาตกํ✎ ร่าง

5. Titthajātaka

Fords: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน