เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 25

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๕] ดูกรนายสารถี ท่านจงยังม้าให้อาบและดื่มน้ำที่ท่าโน้นบ้าง ท่านี้ บ้าง แม้ข้าวปายาสที่บริโภคบ่อยครั้ง คนก็ยังเบื่อได้.

ja25:1.1 #

อญฺญมญฺเญหิ ติตฺเถหิ✎ ร่าง

“Aññamaññehi titthehi,

At one ford or another

อ้างอิงPTS 1.185 · สยามรัฐ 27.9

ja25:1.2 #

อสฺสํ ปาเยหิ สารถิ✎ ร่าง

assaṁ pāyehi sārathi;

lead the horse to drink, rider.

ja25:1.3 #

อจฺจาสนสฺส ปุริโส✎ ร่าง

Accāsanassa puriso,

For man who overeats,

ja25:1.4 #

ปายาสสฺสปิ ตปฺปตีติ ฯ✎ ร่าง

pāyāsassapi tappatī”ti.

even milk-rice is a torment.

ja25:2.1 #

ติตฺถชาตกํ ปญฺจมํ ฯ✎ ร่าง

Titthajātakaṁ pañcamaṁ.

ja26:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 26

ja26:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja26:0.3 #

—

Kuruṅgavagga

The Four-horned Antelope

ja26:0.4 #

มหิฬามุขชาตกํ✎ ร่าง

6. Mahiḷāmukhajātaka

The Elephant Named Ladyface: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน