เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2407

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๐๗] คนทั้งหลายรู้จักโอรสของพระเจ้ากาสีว่า มีนามโสตถิเสนกุมาร เราชื่อ สัมพุลาเป็นชายาของโสตถิเสนกุมารนั้น ข้าแต่อสูร ท่านจงรู้อย่างนี้ ดูกรท่านผู้เจริญ เราชื่อสัมพุลาขอไหว้ท่าน ขอความนอบน้อมจงมีแก่ท่าน ดูกรท่านผู้เจริญ พระโอรสของพระเจ้าวิเทหราชเดือดร้อนอยู่ในป่า เรามา พยาบาลเธอผู้ถูกโรคเบียดเบียนอยู่ตัวต่อตัว เราเที่ยวแสวงหารวงผึ้งและ เนื้อมฤค เราหาอาหารอย่างใดไป พระสวามีของเราก็ได้เสวยอาหาร อย่างนั้น วันนี้ เธอคงจะหิวเป็นแน่.

ja519:3.1 #

โย ปุตฺโต กาสิราชสฺส✎ ร่าง

“Yo putto kāsirājassa,

อ้างอิงPTS 5.90 · สยามรัฐ 27.520

ja519:3.2 #

โสตฺถิเสโนติ ตํ วิทู✎ ร่าง

sotthisenoti taṁ vidū;

ja519:3.3 #

ตสฺสาหํ สมฺพุลา ภริยา✎ ร่าง

Tassāhaṁ sambulā bhariyā,

ja519:3.4 #

เอวํ ชานาหิ ทานว✎ ร่าง

evaṁ jānāhi dānava;

ja519:3.5 #

อภิวาเทมิ ภทฺทนฺเต✎ ร่าง

Abhivādemi taṁ bhante,

ja519:3.6 #

สมฺพุลาหํ นมตฺถุ เต ฯ✎ ร่าง

sambulāhaṁ namatthu te.

ja519:4.1 #

เวเทหปุตฺโต ภทฺทนฺเต✎ ร่าง

Vedehaputto bhaddante,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 68.288

ja519:4.2 #

วเน วสติ อาตุโร✎ ร่าง

vane vasati āturo;

ja519:4.3 #

ตมหํ โรคสมฺมตฺตํ✎ ร่าง

Tamahaṁ rogasammattaṁ,

ja519:4.4 #

เอกา เอกํ อุปฏฺฐหํ ๒- ฯ✎ ร่าง

ekā ekaṁ upaṭṭhahaṁ.

ja519:5.1 #

อหญฺจ วนมุญฺฉาย✎ ร่าง

Ahañca vanamuñchāya,

ja519:5.2 #

มธุมํสํ มิคาพิลํ✎ ร่าง

Madhumaṁsaṁ migābilaṁ;

ja519:5.3 #

ยทาหรามิ ตํภกฺโข✎ ร่าง

Yadāharāmi taṁ bhakkho,

ja519:5.4 #

ตสฺส นูนชฺช นาธติ ฯ✎ ร่าง

Tassa nūnajja nādhati”.