เนื้อความทั้งข้อ
[๒๔๐๘] ดูกรนางสัมพุลา เธอจักทำประโยชน์อะไรด้วยราชบุตรผู้เดือดร้อนที่เธอ
บำเรออยู่ในป่า เราจะเป็นผัวของเธอ.
ดูกรท่านผู้เจริญ รูปของเราผู้อาดูรด้วยความโศก เป็นอัตภาพยากไร้
จะงดงามอะไร ขอท่านจงแสวงหาหญิงอื่นที่มีรูปร่างงามกว่าเราเถิด.
มาเถิดเธอ เชิญขึ้นยังภูเขานี้ เธอจงเป็นใหญ่กว่าภรรยา ๔๐๐ คนของเรา
จะสำเร็จความประสงค์ทุกอย่าง ดูกรนางผู้มีผิวพรรณเปล่งปลั่งดังดวงดาว
เธอปรารถนาสิ่งใดสิ่งหนึ่งในใจมิใช่หรือ สิ่งนั้นของเรามีทุกอย่างมากมาย
เชิญมารื่นรมย์กับเราในวันนี้เถิด ดูกรนางสัมพุลา ถ้าเธอจักไม่ยอมเป็น
ภรรยาเรา เธอก็จักต้องเป็นภักษาหารของเราในเวลาเช้าพรุ่งนี้เป็น
แม่นมั่น
ครั้นอสูรผู้มีชฎา ๗ ชั้น หยาบช้า เขี้ยวออกนอกปาก กินคนเป็นอาหาร
ได้จับแขนนางสัมพุลาผู้มองไม่เห็นที่พึ่งในป่า. นางสัมพุลาถูกปีศาจ
ผู้หยาบช้ามุ่งอามิสครอบงำแล้ว ต้องตกอยู่ในอำนาจของศัตรู เศร้าโศก
ถึงพระสวามีเท่านั้น. รำพันว่า แม้ยักษ์จะพึงกินเราเสีย เราก็ไม่มีความ-
ทุกข์ ทุกข์อยู่แต่ว่าพระหฤทัยของทูลกระหม่อม ของเราจักทรงเคลือบ-
แคลงเป็นอย่างอื่นไป. เทพเจ้าทั้งหลายคงจะไม่มีอยู่แน่นอน ท้าวโลกบาล
ก็คงไม่มีในโลกนี้เป็นแน่ เมื่อยักษ์ผู้ไม่สำรวมทำด้วยอาการหยาบช้า
จะหาผู้ช่วยห้ามกันไม่มีเลย.
กึ วเน ราชปุตฺเตน✎ ร่าง
“Kiṁ vane rājaputtena,
อาตุเรน กริสฺสสิ✎ ร่าง
āturena karissasi;
สมฺพุเล ปริจิณฺเณน✎ ร่าง
Sambule pariciṇṇena,
อหํ ภตฺตา ภวามิ เต ฯ✎ ร่าง
ahaṁ bhattā bhavāmi te”.
โสกฏฺฏาย ทุรตฺตาย✎ ร่าง
“Sokaṭṭāya durattāya,
กึ รูปํ วิชฺชเต มม✎ ร่าง
kiṁ rūpaṁ vijjate mama;
อญฺญํ ปริเยส ภทฺทนฺเต✎ ร่าง
Aññaṁ pariyesa bhaddante,
อภิรูปตรํ มยา ฯ✎ ร่าง
abhirūpataraṁ mayā”.
เอหิมํ คิริมารุยฺห✎ ร่าง
“Ehimaṁ girimāruyha,
ภริยา มยฺหํ ๓- จตุสฺสตา✎ ร่าง
bhariyā me catussatā;
ตาสํ ตฺวํ ปวรา โหติ✎ ร่าง
Tāsaṁ tvaṁ pavarā hohi,
สพฺพกามสมิทฺธินี ฯ✎ ร่าง
sabbakāmasamiddhinī.
นนุ ตารกวณฺณาเภ✎ ร่าง
Nūna tārakavaṇṇābhe,
ยงฺกิญฺจิ มนสิจฺฉสิ✎ ร่าง
yaṁ kiñci manasicchasi;
สพฺพนฺตํ ปจุรํ มยฺหํ✎ ร่าง
Sabbaṁ taṁ pacuraṁ mayhaṁ,
รมสฺสุชฺช ๕- มยา สห ฯ✎ ร่าง
ramassvajja mayā saha.
โน เจ ตุวํ มเหเสยฺยํ✎ ร่าง
No ce tuvaṁ maheseyyaṁ,
อ้างอิงPTS 5.91
สมฺพุเล การยิสฺสสิ✎ ร่าง
Sambule kārayissasi;
อลํ ตฺวํ ปาตราสาย✎ ร่าง
Alaṁ tvaṁ pātarāsāya,
ปเญฺห ภกฺขา ภวิสฺสสิ ฯ✎ ร่าง
Paṇhe bhakkhā bhavissasi”.
ตญฺจ สตฺตชโฏ ลุทฺโท✎ ร่าง
Tañca sattajaṭo luddo,
อ้างอิงพุทธชยันตี 31.152
กฬาโร ปุริสาทโก✎ ร่าง
kaḷāro purisādako;
วเน นาถํ อปสฺสนฺตึ✎ ร่าง
Vane nāthaṁ apassantiṁ,
สมฺพุลํ อคฺคหี ภุเช ฯ✎ ร่าง
sambulaṁ aggahī bhuje.
อธิปนฺนา ปิสาเจน✎ ร่าง
Adhipannā pisācena,
ลุทฺเทนามิสจกฺขุนา✎ ร่าง
luddenāmisacakkhunā;
สา จ สตฺตุวสมฺปตฺตา✎ ร่าง
Sā ca sattuvasaṁ pattā,
ปติเมวานุโสจติ ฯ✎ ร่าง
patimevānusocati.
น เม อิทํ ตถา ทุกฺขํ✎ ร่าง
“Na me idaṁ tathā dukkhaṁ,
อ้างอิงสยามรัฐ 27.521
ยํ มํ ขาเทยฺย รกฺขโส✎ ร่าง
yaṁ maṁ khādeyya rakkhaso;
ยญฺจ เม อยฺยปุตฺตสฺส✎ ร่าง
Yañca me ayyaputtassa,
มโน เหสฺสติ อญฺญถา ฯ✎ ร่าง
mano hessati aññathā.
น สนฺติ เทวา ปวสนฺติ นูน✎ ร่าง
Na santi devā pavasanti nūna,
น หิ นูน สนฺติ อิธ โลกปาลา✎ ร่าง
Na hi nūna santi idha lokapālā;
สหสา กโรนฺตานมสญฺญตานํ✎ ร่าง
Sahasā karontānamasaññatānaṁ,
น หิ นูน สนฺติ ปฏิเสธิตาโร ฯ✎ ร่าง
Na hi nūna santi paṭisedhitāro”.