สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 2411
‹ กลับ
สัมพุลาชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2411 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๘๙๒ ↗
‹ ข้อ 2410 ข้อ 2412 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๒๔๑๑] ดูกรพระราชบุตรีผู้มียศ เธอมาเสียจนค่ำทีเดียวหนอ วันนี้เธอมากับใคร เล่า ใครเป็นที่รักของเจ้ายิ่งกว่าเรา.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja519:24.1 #
อติสายํ วตาคจฺฉิ✎ ร่าง
“Atisāyaṁ vatāgacchi,
อ้างอิงPTS 5.94
ja519:24.2 #
ราชปุตฺตี ยสสฺสินี✎ ร่าง
rājaputti yasassini;
ja519:24.3 #
เกน นุชฺช สมาคจฺฉิ✎ ร่าง
Kena nujja samāgacchi,
ja519:24.4 #
โก เต ปิยตโร มยา ฯ✎ ร่าง
ko te piyataro mayā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน