PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2414
‹ กลับ
สัมพุลาชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2414 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๘๙๒ ↗
‹ ข้อ 2413
ข้อ 2415 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๔๑๔] ถ้าความสัตย์ที่หม่อมฉันไม่รู้สึกว่า รักชายอื่นยิ่งกว่าทูลกระหม่อม เป็น ความจริง ขอจงช่วยพิทักษ์รักษาหม่อมฉัน ด้วยสัจวาจานี้ ขอพยาธิของ ทูลกระหม่อมจงระงับหาย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ja519:27.1
#
ตถา มํ สจฺจํ ปาเลตุ
✎ ร่าง
“Tathā maṁ saccaṁ pāletu,
อ้างอิง
PTS 5.95
ja519:27.2
#
ปาลยิสฺสติ เจ มมํ
✎ ร่าง
pālayissati ce mamaṁ;
ja519:27.3
#
ยถาหํ นาภิชานามิ
✎ ร่าง
Yathāhaṁ nābhijānāmi,
ja519:27.4
#
อญฺญํ ปิยตรํ ตยา
✎ ร่าง
aññaṁ piyataraṁ tayā;
ja519:27.5
#
เอเตน สจฺจวชฺเชน
✎ ร่าง
Etena saccavajjena,
ja519:27.6
#
พฺยาธิ เต วูปสมฺมตุ ฯ
✎ ร่าง
byādhi te vūpasammatu”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน