สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 2449
‹ กลับ
สรภังคชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2449 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๐๑๘๖ ↗
‹ ข้อ 2448 ข้อ 2450 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๒๔๔๙] ในเทวโลกเขาเรียกข้าพเจ้าว่า สุชัมบดี ในมนุษยโลกเขาเรียกข้าพเจ้าว่า ท้าวมฆวา ข้าพเจ้านั้น คือ ท้าวเทวราช วันนี้มาถึงที่นี่ เพื่อขอเยี่ยม ท่านฤาษีทั้งหลายผู้สำรวมแล้วด้วยดี.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja522:4.1 #
ยมาหุ เทเวสุ สุชมฺปตีติ✎ ร่าง
“Yamāhu devesu sujampatīti,
อ้างอิงสยามรัฐ 27.536
ja522:4.2 #
มฆวาติ ตํ อาหุ มนุสฺสโลเก✎ ร่าง
Maghavāti taṁ āhu manussaloke;
ja522:4.3 #
ส เทวราชา อิทมชฺช ปตฺโต✎ ร่าง
Sa devarājā idamajja patto,
ja522:4.4 #
สุสญฺญตานํ อิสีนํ ทสฺสนาย ฯ✎ ร่าง
Susaññatānaṁ isīnaṁ dassanāya”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน