เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2457

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๕๗] ลำดับนั้น ท้าวมัฆวานสักกเทวราชปุรินททะ ทรงเห็นประโยชน์ ได้ ตรัสตามปัญหาอันเป็นปฐม ดังที่พระทัยปรารถนาว่า บุคคลฆ่าซึ่งอะไรสิ จึงจะไม่เศร้าโศกในกาลไหนๆ ฤาษีทั้งหลาย ย่อมสรรเสริญการละ อะไรบุคคลพึงอดทนคำหยาบที่ใครๆ ในโลกนี้กล่าวแล้ว ข้าแต่ท่าน โกณฑัญญะ ขอท่านได้โปรดบอกความข้อนี้แก่โยมเถิด?

ja522:13.1 #

ตโต จ มฆวา สกฺโก✎ ร่าง

Tato ca maghavā sakko,

อ้างอิงPTS 5.141

ja522:13.2 #

อตฺถทสฺสี ปุรินฺทโท✎ ร่าง

atthadassī purindado;

ja522:13.3 #

อปุจฺฉิ ปฐมํ ปญฺหํ✎ ร่าง

Apucchi paṭhamaṁ pañhaṁ,

ja522:13.4 #

ยญฺจาสิ อภิปตฺถิตํ ฯ✎ ร่าง

yañcāsi abhipatthitaṁ.

ja522:14.1 #

กึสู วธิตฺวา น กทาจิ โสจติ✎ ร่าง

“Kiṁ sū vadhitvā na kadāci socati,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.538 · พุทธชยันตี 31.178

ja522:14.2 #

กิสฺสปฺปหานํ อิสโย วณฺณยนฺติ✎ ร่าง

Kissappahānaṁ isayo vaṇṇayanti;

ja522:14.3 #

กสฺสีธ วุตฺตํ ผรุสํ ขเมถ✎ ร่าง

Kassīdha vuttaṁ pharusaṁ khametha,

ja522:14.4 #

อกฺขาหิ เม โกณฺฑญฺญ เอตมตฺถํ✎ ร่าง

Akkhāhi me koṇḍañña etamatthaṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน