เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2463

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๖๓] กระผมขออนุโมทนาคำสุภาษิตของท่าน แต่จะขอถามปัญหาอื่นๆ กะท่าน ขอเชิญท่านกล่าวปัญหานั้น โดยมีพระราชา ๔ พระองค์ คือ พระเจ้า ทัณฑกี ๑ พระเจ้านาลิกีระ ๑ พระเจ้าอัชชุนะ ๑ พระเจ้ากลาพุ ๑ ขอ ท่านได้โปรดบอกคติของพระราชาเหล่านั้น ผู้มีบาปกรรมอันหนัก พระ- ราชาทั้ง ๔ องค์นั้นเบียดเบียนฤาษีทั้งหลาย พากันบังเกิด ณ ที่ไหน?

ja522:20.1 #

สุภาสิตนฺเต อนุโมทิยาน✎ ร่าง

“Subhāsitaṁ te anumodiyāna,

ja522:20.2 #

อญฺญนฺตํ ปุจฺฉามิ ตทิงฺฆ พฺรูหิ✎ ร่าง

Aññaṁ taṁ pucchāmi tadiṅgha brūhi;

ja522:20.3 #

ยถา อหู ๑- ทณฺฑกี นาลิกีโร✎ ร่าง

Yathā ahuṁ daṇḍakī nāḷikero,

ja522:20.4 #

อถชฺชุโน กลาพุ จาปิ ราชา✎ ร่าง

Athajjuno kalābu cāpi rājā;

ja522:20.5 #

เตสํ คตึ พฺรูหิ สุปาปกมฺมินํ✎ ร่าง

Tesaṁ gatiṁ brūhi supāpakamminaṁ,

ja522:20.6 #

กตฺถูปปนฺนา อิสีนํ วิเหฐกา ฯ✎ ร่าง

Katthūpapannā isinaṁ viheṭhakā”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน