PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2474
‹ กลับ
สรภังคชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2474 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๐๑๘๖ ↗
‹ ข้อ 2473
ข้อ 2475 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๔๗๔] ข้าแต่ท่านผู้มีปัญญาดังแผ่นดิน กระผมทั้งหลายจักทำตามคำสั่งสอนที่ ท่านกล่าวทุกอย่าง กระผมทั้งหลายจะยังกายให้ซาบซ่านด้วยปีติอัน ไพบูลย์ ตามที่กระผมทั้งหลายจะรู้ถึงคติของท่าน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja522:40.1
#
สพฺพํ กริสฺสาม ตวานุสาสนึ
✎ ร่าง
“Sabbaṁ karissāma tavānusāsaniṁ,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 69.8
ja522:40.2
#
ยํ ยํ ตุวํ วกฺขสิ ภูริปญฺญ
✎ ร่าง
Yaṁ yaṁ tuvaṁ vakkhasi bhūripañña;
ja522:40.3
#
ผราม กายํ วิปุลาย ปีติยา
✎ ร่าง
Pharāma kāyaṁ vipulāya pītiyā,
ja522:40.4
#
ยถา คตินฺเต อภิสมฺภเวม ฯ
✎ ร่าง
Yathā gatiṁ te abhisambhavema”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน