เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 248

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๘] ดูกรนายบ้าน เพราะเหตุนั้น เราจึงพูดกะท่าน ท่านมาทวงค่าเนื้อวัวแก่ ซูบผอม ซึ่งเราได้ทำสัญญาผลัดไว้ถึงสองเดือน ในคราวเมื่อชีวิตของ เราน้อย ลำบากยากเข็ญ ในกาลยังไม่ทันถึงกำหนดสัญญา กรรมทั้งสอง นั้น ไม่ถูกใจเราเสียเลย.

ja199:2.1 #

ตํ ตํ คามปติ พฺรูมิ✎ ร่าง

Taṁ taṁ gāmapati brūmi,

ja199:2.2 #

กทเร อปฺปสฺมึ ชีวิเต✎ ร่าง

kadare appasmi jīvite;

ja199:2.3 #

เทฺว มาเส สงฺครํ ๓- กตฺวา✎ ร่าง

Dve māse saṅgaraṁ katvā,

ja199:2.4 #

มํสํ ชรคฺควํ กิสํ✎ ร่าง

maṁsaṁ jaraggavaṁ kisaṁ;

ja199:2.5 #

อปฺปตฺตกาเล โจเทสิ✎ ร่าง

Appattakāle codesi,

ja199:2.6 #

ตมฺปิ มยฺหํ น รุจฺจตีติ ฯ✎ ร่าง

tampi mayhaṁ na ruccatī”ti.

ja199:3.1 #

คหปติชาตกํ นวมํ ฯ✎ ร่าง

Gahapatijātakaṁ navamaṁ.

ja200:0.1 #

—

Jātaka

ja200:0.2 #

—

Dukanipāta

ja200:0.3 #

—

Ruhakavagga

ja200:0.4 #

สาธุสีลชาตกํ✎ ร่าง

10. Sādhusīlajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน