PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 249
‹ กลับ
สาธุสีลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 249 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๔๗๙ ↗
‹ ข้อ 248
ข้อ 250 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๔๙] เราขอถามท่านพราหมณ์ว่า ๑. คนมีรูปงาม ๒. คนอายุมาก ๓. คน มีชาติสูง ๔. คนมีศีลดี ๔ คนนั้น ท่านจะเลือกเอาคนไหน?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja200:1.1
#
สรีรทพฺยํ วุฑฺฒพฺยํ
✎ ร่าง
“Sarīradabyaṁ vuḍḍhabyaṁ,
อ้างอิง
PTS 2.137 · สยามรัฐ 27.73
ja200:1.2
#
โสชจฺจํ สาธุสีลิยํ
✎ ร่าง
sojaccaṁ sādhusīliyaṁ;
ja200:1.3
#
พฺราหฺมณนฺเตว ปุจฺฉาม
✎ ร่าง
Brāhmaṇaṁ teva pucchāma,
ja200:1.4
#
กินฺนุ ๑- เตสํ วนิมฺหเส ๒- ฯ
✎ ร่าง
kaṁ nu tesaṁ vanimhase”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน