เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2493

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๔๙๓] นางอลัมพุสาเทพกัญญา ซบศีรษะลงที่เท้าแห่งอิสิสิงคดาบส และทำ ประทักษิณแล้ว ประคองอัญชลีหลีกออกไปจากที่นั้น. ขึ้นสู่บัลลังก์ ทองพร้อมด้วยเครื่องบริวาร เครื่องปิดทรวง ๕๐ ผืน และเครื่องลาด ๑,๐๐๐ ผืน แล้วกลับไปในสำนักของเทวดาทั้งหลาย. ท้าวสักกะจอมเทพ ทรงปีติโสมนัสปลาบปลื้มพระทัย ได้พระราชทานพรกะนางเทพกัญญานั้น ซึ่งกำลังมาอยู่ ราวกะว่า ดวงประทีปอันรุ่งเรือง หรือเหมือนสายฟ้า ฉะนั้น.

ja523:45.1 #

ตสฺส ปาเท คเหตฺวาน✎ ร่าง

Tassa pāde gahetvāna,

อ้างอิงPTS 5.161

ja523:45.2 #

กตฺวา จ นํ ปทกฺขิณํ✎ ร่าง

katvā ca naṁ padakkhiṇaṁ;

ja523:45.3 #

อญฺชลึ ปคฺคเหตฺวาน✎ ร่าง

Añjaliṁ paggahetvāna,

ja523:45.4 #

ตมฺหา ฐานา อปกฺกมิ ฯ✎ ร่าง

tamhā ṭhānā apakkami.

ja523:46.1 #

โย ตสฺสา อาสิ ๑- ปลฺลงฺโก✎ ร่าง

Yo ca tassāsi pallaṅko,

ja523:46.2 #

โสวณฺโณ โสปวาหโน✎ ร่าง

sovaṇṇo sopavāhano;

ja523:46.3 #

สอุรจฺฉทปญฺญาโส✎ ร่าง

Sauttaracchadapaññāso,

ja523:46.4 #

สหสฺสปฏิยตฺถโต✎ ร่าง

sahassapaṭiyatthato;

ja523:46.5 #

ตเมว ปลฺลงฺกมารุยฺห✎ ร่าง

Tameva pallaṅkamāruyha,

ja523:46.6 #

อคา เทวาน สนฺติเก ฯ✎ ร่าง

agā devāna santike.

ja523:47.1 #

ตโมกฺกมิว อายนฺตึ✎ ร่าง

Tamokkamiva āyantiṁ,

ja523:47.2 #

ชลนฺตึ วิชฺชุตํ ยถา✎ ร่าง

jalantiṁ vijjutaṁ yathā;

ja523:47.3 #

ปตีโต สุมโน วิตฺโต✎ ร่าง

Patīto sumano vitto,

ja523:47.4 #

เทวินฺโท อททา วรํ ฯ✎ ร่าง

devindo adadā varaṁ.