PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2508
‹ กลับ
สังขปาลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2508 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๐๔๒๒ ↗
‹ ข้อ 2507
ข้อ 2509 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๕๐๘] บุตรนายพรานเหล่านั้น ได้พบท่านผู้สมบูรณ์ด้วยกำลังและผิวพรรณ ที่ ทางเดินคนเดียว ดูกรพญานาคราช ท่านเป็นผู้เจริญด้วยศิริและปัญญา จะบำเพ็ญตบะเพื่อประโยชน์อะไรอีกเล่า?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja524:40.1
#
เอกายเน ตํ ปเถ อทฺทสํสุ
✎ ร่าง
‘Ekāyane taṁ pathe addasaṁsu,
อ้างอิง
สยามรัฐ 27.558 · ฉัฏฐสังคายนา 69.15
ja524:40.2
#
พเลน วณฺเณน จุเปตรูปํ
✎ ร่าง
Balena vaṇṇena cupetarūpaṁ;
ja524:40.3
#
สิริยา ปญฺญาย จ ภาวิโตสิ
✎ ร่าง
Siriyā paññāya ca bhāvitosi,
ja524:40.4
#
กิมตฺถิยํ ๑- นาค ตโป กโรสิ ฯ
✎ ร่าง
Kiṁ patthayaṁ nāga tapo karosi’.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน