PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2509
‹ กลับ
สังขปาลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2509 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๐๔๒๒ ↗
‹ ข้อ 2508
ข้อ 2510 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๕๐๙] ข้าแต่ท่านอฬาระ ข้าพเจ้าบำเพ็ญตบะมิใช่เพราะเหตุแห่งบุตร มิใช่เพราะ เหตุแห่งทรัพย์ และมิใช่เพราะเหตุแห่งอายุ เพราะข้าพเจ้าปรารถนา กำเนิดมนุษย์ จึงบากบั่นบำเพ็ญตบะ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja524:41.1
#
น ปุตฺตเหตุ น ธนสฺส เหตุ
✎ ร่าง
‘Na puttahetū na dhanassa hetu,
ja524:41.2
#
น อายุโน จาปิ อฬาร เหตุ
✎ ร่าง
Na āyuno cāpi aḷāra hetu;
ja524:41.3
#
มนุสฺสโยนึ อภิปตฺถยาโน
✎ ร่าง
Manussayoniṁ abhipatthayāno,
ja524:41.4
#
ตสฺมา ปรกฺกมฺม ตโป กโรมิ ฯ
✎ ร่าง
Tasmā parakkamma tapo karomi’.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน