PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2531
‹ กลับ
จุลลสุตโสมชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2531 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๐๕๖๔ ↗
‹ ข้อ 2530
ข้อ 2532 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๕๓๑] ข้าแต่เสด็จแม่ ใครทำให้เสด็จแม่ทรงพิโรธ เหตุไฉน เสด็จแม่จึงทรง กรรแสงและจ้องมองดูหม่อมฉันยิ่งนัก บรรดาพระประยูรญาติทั้งหลาย ที่เห็นอยู่ หม่อมฉันจะฆ่าใครที่ควรรับสั่งให้ฆ่า?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja525:16.1
#
โก ตํ อมฺม โกเปสิ
✎ ร่าง
“Ko taṁ amma kopesi,
ja525:16.2
#
กึ โรทสิ เปกฺขสิ จ มํ พาฬฺหํ
✎ ร่าง
Kiṁ rodasi pekkhasi ca maṁ bāḷhaṁ;
ja525:16.3
#
กํ อวชฺฌํ ฆาเตมิ
✎ ร่าง
Kaṁ avajjhaṁ ghātemi,
ja525:16.4
#
ญาตีนํ อุทิกฺขมานานํ ฯ
✎ ร่าง
Ñātīnaṁ udikkhamānānaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน