PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 261
‹ กลับ
กุรุงคมิคชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 261 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๕๔๔ ↗
‹ ข้อ 260
ข้อ 262 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๖๑] ดูกรเต่า เราขอเตือน ท่านจงกัดบ่วงอันมีเกลียวแข็งด้วยฟัน เราจัก ทำอุบายไม่ให้นายพรานมาถึงเร็วได้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja206:1.1
#
อิงฺฆ วทฺธมยํ ๓- ปาสํ
✎ ร่าง
“Iṅgha vaṭṭamayaṁ pāsaṁ,
อ้างอิง
PTS 2.153 · ฉัฏฐสังคายนา 68.50
ja206:1.2
#
ฉินฺท ทนฺเตหิ กจฺฉป
✎ ร่าง
chinda dantehi kacchapa;
ja206:1.3
#
อหํ ตถา กริสฺสามิ
✎ ร่าง
Ahaṁ tathā karissāmi,
ja206:1.4
#
ยถา เนหิติ ลุทฺทโก ฯ
✎ ร่าง
yathā nehiti luddako”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน