เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 28

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๘] บุคคลพึงกล่าวแต่คำที่ไพเราะเท่านั้น ไม่พึงกล่าวคำที่ไม่ไพเราะในกาล ไหนๆ เมื่อพราหมณ์กล่าวคำไพเราะ โคนันทิวิสาลได้ลากเอาภาระอัน หนักไปได้ ทำพราหมณ์ผู้นั้นให้ได้ทรัพย์ด้วย ตนเองก็เป็นผู้ปลื้มใจ เพราะการช่วยเหลือนั้นด้วย.

ja28:1.1 #

มนุญฺญเมว ภาเสยฺย✎ ร่าง

“Manuññameva bhāseyya,

One should only speak sweetly,

อ้างอิงPTS 1.193 · สยามรัฐ 27.10

ja28:1.2 #

นามนุญฺญํ กุทาจนํ✎ ร่าง

nāmanuññaṁ kudācanaṁ;

never not sweetly.

ja28:1.3 #

มนุญฺญํ ภาสมานสฺส✎ ร่าง

Manuññaṁ bhāsamānassa,

For the one speaking sweetly,

ja28:1.4 #

ครุภารํ อุททฺธริ✎ ร่าง

garuṁ bhāraṁ udaddhari;

a large load was pulled,

ja28:1.5 #

ธนญฺจ นํ อลาเภสิ✎ ร่าง

Dhanañca naṁ alābhesi,

earning him money,

ja28:1.6 #

เตน จตฺตมโน อหูติ ฯ✎ ร่าง

tena cattamano ahū”ti.

and he was satisfied with that.

ja28:2.1 #

นนฺทิวิสาลชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Nandivisālajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja29:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 29

ja29:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja29:0.3 #

—

Kuruṅgavagga

The Four-horned Antelope

ja29:0.4 #

กณฺหชาตกํ✎ ร่าง

9. Kaṇhajātaka

The Ox Named Black: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน