สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 29
‹ กลับ
กัณหชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 29 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๙๒ ↗
‹ ข้อ 28 ข้อ 30 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๒๙] ในที่ใดๆ มีธุระหนัก ในที่ใดมีร่องน้ำลึก ชนทั้งหลายก็เทียมโคดำใน กาลนั้นทีเดียว โคดำนั้นก็นำเอาธุระนั้นไปได้โดยแท้.
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ja29:1.1 #
ยโต ยโต ครุ ธุรํ✎ ร่าง
“Yato yato garu dhuraṁ,
No matter how heavy the load,
อ้างอิงPTS 1.196
ja29:1.2 #
ยโต คมฺภีรวตฺตนิ✎ ร่าง
yato gambhīravattanī;
or how deep the passage,
ja29:1.3 #
ตทาสฺสุ กณฺหํ ยุญฺชนฺติ✎ ร่าง
Tadāssu kaṇhaṁ yuñjanti,
when they harness Black,
ja29:1.4 #
สวาสฺสุ ตํ วหเต ธุรนฺติ ฯ✎ ร่าง
svāssu taṁ vahate dhuran”ti.
he pulls that load.
ja29:2.1 #
กณฺหชาตกํ นวมํ ฯ✎ ร่าง
Kaṇhajātakaṁ navamaṁ.
ja30:0.4 #
มุณิกชาตกํ✎ ร่าง
10. Munikajātaka
The Pig Named Munika: a past life story
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน