เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 30

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๐] ท่านอย่าริษยาหมู่มุณิกะเลย มันกินอาหารอันเป็นเหตุให้เดือดร้อน ท่าน จงเป็นผู้มีความขวนขวายน้อย กินแต่แกลบเถิด นี่เป็นลักษณะแห่ง ความเป็นผู้มีอายุยืน. ๑. กุรุงคมิคชาดก ๒. กุกกุรชาดก ๓. โภชาชานียชาดก ๔. อาชัญญชาดก ๕. ติตถชาดก ๖. มหิฬามุขชาดก ๗. อภิณหชาดก ๘. นันทิวิสาลชาดก ๙. กัณหชาดก ๑๐. มุณิกชาดก.

ja30:1.1 #

มา มุณิกสฺส ปิหยิ✎ ร่าง

“Mā munikassa pihayi,

Envy not what is Munika’s,

อ้างอิงPTS 1.197

ja30:1.2 #

อาตุรนฺนานิ ภุญฺชติ✎ ร่าง

āturannāni bhuñjati;

for he eats the food of the terminally ill.

ja30:1.3 #

อปฺโปสฺสุกฺโก ภุสงฺขาท✎ ร่าง

Appossukko bhusaṁ khāda,

Don’t worry, just eat your chaff,

ja30:1.4 #

เอตํ ทีฆายุลกฺขณนฺติ ฯ✎ ร่าง

etaṁ dīghāyulakkhaṇan”ti.

this is a mark of long life.

ja30:2.1 #

มุณิกชาตกํ ทสมํ ฯ✎ ร่าง

Munikajātakaṁ dasamaṁ.

ja30:2.2 #

กุรุงฺควคฺโค ตติโย ฯ✎ ร่าง

Kuruṅgavaggo tatiyo.

ja30:3.1 #

ตสฺสุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

ja30:4.1 #

กุรุงฺคสฺส กุกฺกุร โภชวโร✎ ร่าง

Kuruṅgassa kukkuragojavaro,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 68.8

ja30:4.2 #

ปุน วาฬวสฺสสิริวยโน✎ ร่าง

Puna vāḷavassasirivhayano;

ja30:4.3 #

มหิฬามุข นามนุญฺญวโร✎ ร่าง

Mahiḷāmukhanāmanuññavaro,

ja30:4.4 #

วหเต ธุร มุณิเกน ทส ฯ✎ ร่าง

Vahate dhura munikena dasāti.

ja31:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 31

ja31:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja31:0.3 #

กุลาวกวคฺโค✎ ร่าง

Kulāvakavagga

Nests

ja31:0.4 #

กุลาวกชาตกํ✎ ร่าง

1. Kulāvakajātaka

Nests: a past life story