PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 293
‹ กลับ
จุลลนันทิยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 293 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๖๙๒ ↗
‹ ข้อ 292
ข้อ 294 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๙๓] ปาราสริยพราหมณ์ได้กล่าวคำใดไว้ว่า ท่านอย่าได้กระทำกรรมชั่ว อันจะทำ ตัวท่านให้เดือดร้อนในภายหลังนะ คำนี้นั้น เป็นถ้อยคำของท่านอาจารย์.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja222:1.1
#
อิทํ ตทาจริยวโจ
✎ ร่าง
“Idaṁ tadācariyavaco,
อ้างอิง
PTS 2.202 · สยามรัฐ 27.84
ja222:1.2
#
ปาราสริโย ยทาพฺรวิ
✎ ร่าง
pārāsariyo yadabravi;
ja222:1.3
#
มา สุ ตฺวํ อกริ ๒- ปาปํ
✎ ร่าง
Māsu tvaṁ akari pāpaṁ,
ja222:1.4
#
ยํ ตฺวํ ปจฺฉา กตนฺตเป ฯ
✎ ร่าง
yaṁ tvaṁ pacchā kataṁ tape.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน