สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 3
‹ กลับ
เสรีววาณิชชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 3 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๙ ↗
‹ ข้อ 2 ข้อ 4 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๓] ถ้าท่านพลาดโสดาปัตติมรรค คือ ความแน่นอนแห่งสัทธรรมในศาสนานี้ ท่านจะต้องเดือดร้อนใจในภายหลังสิ้นกาลนาน ดุจพาณิชชื่อเสรีวะผู้นี้ ฉะนั้น.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja3:1.1 #
อิธ เจ ๑- นํ วิราเธสิ🤖 AI จับคู่
“Idha ce naṁ virādhesi,
If you fail to achieve
อ้างอิงPTS 1.113 · สยามรัฐ 27.2
ja3:1.2 #
สทฺธมฺมสฺส นิยามกํ🤖 AI จับคู่
saddhammassa niyāmataṁ;
certainty regarding the true teaching
ja3:1.3 #
จิรํ ตฺวํ อนุตปฺเปสิ🤖 AI จับคู่
Ciraṁ tvaṁ anutappesi,
you’ll regret it for a long time,
ja3:1.4 #
—
serivāyaṁva vāṇijo”ti.
like this wanton merchant.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน