PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 311
‹ กลับ
อุปาหนชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 311 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๗๘๕ ↗
‹ ข้อ 310
ข้อ 312 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๑๑] รองเท้าที่คนซื้อมา เพื่อประโยชน์จะให้สบายเท้า กลับนำเอาความทุกข์ มาให้ รองเท้านั้น ถูกแดดเผาบ้าง ถูกพื้นเท้าครูดสีบ้าง ก็กลับกัดเท้า ของผู้นั้นนั่นแหละ ฉันใด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja231:1.1
#
ยถาปิ กีตา ปุริสสฺสุปาหนา
✎ ร่าง
“Yathāpi kītā purisassupāhanā,
อ้างอิง
PTS 2.223 · พุทธชยันตี 30.112
ja231:1.2
#
สุขสฺส อตฺถาย ทุขํ อุทพฺพเห
✎ ร่าง
Sukhassa atthāya dukhaṁ udabbahe;
ja231:1.3
#
ฆมฺมาภิตตฺตา ตลสาว ปีฬิตา
✎ ร่าง
Ghammābhitattā thalasā papīḷitā,
ja231:1.4
#
ตสฺเสว ปาเท ปุริสสฺส ขาทเร ฯ
✎ ร่าง
Tasseva pāde purisassa khādare.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน