PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 329
‹ กลับ
มหาปิงคลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 329 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๘๖๕ ↗
‹ ข้อ 328
ข้อ 330 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๒๙] ชนทั้งปวงถูกพระเจ้าปิงคละเบียดเบียนแล้ว เมื่อพระเจ้าปิงคละนั้น สวรรคตแล้ว ชนทั้งหลายก็ได้ความยินดี ดูกรนายประตู พระเจ้าปิงคละ ผู้ไม่มีพระเนตรดำ เป็นที่รักของท่านหรือ เพราะเหตุไร จึงได้ร้องไห้หนอ?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja240:1.1
#
สพฺโพ ชโน หึสิโต ปิงฺคเลน
✎ ร่าง
“Sabbo jano hiṁsito piṅgalena,
อ้างอิง
PTS 2.241
ja240:1.2
#
ตสฺมึ มเต ปจฺจยํ ๓- เวทยนฺติ
✎ ร่าง
Tasmiṁ mate paccayā vedayanti;
ja240:1.3
#
ปิโย นุ เต อาสิ อกณฺหเนตฺโต
✎ ร่าง
Piyo nu te āsi akaṇhanetto,
ja240:1.4
#
กสฺมา นุ ตฺวํ โรทสิ ทฺวารปาล ฯ
✎ ร่าง
Kasmā nu tvaṁ rodasi dvārapāla”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน