เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 33

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๓] นกทั้งหลายพร้อมเพรียงกันพากันเอาข่ายไป เมื่อใด พวกมันทะเลาะกัน เมื่อนั้น พวกมันจักตกอยู่ในอำนาจของเรา.

ja33:1.1 #

สมฺโมทมานา คจฺฉนฺติ✎ ร่าง

“Sammodamānā gacchanti,

In agreement, the birds fly,

อ้างอิงPTS 1.209

ja33:1.2 #

ชาลมาทาย ปกฺขิโน✎ ร่าง

jālamādāya pakkhino;

taking away the net.

ja33:1.3 #

ยทา เต วิวทิสฺสนฺติ✎ ร่าง

Yadā te vivadissanti,

But when they start arguing

ja33:1.4 #

ตทา เอหินฺติ เม วสนฺติ ฯ✎ ร่าง

tadā ehinti me vasan”ti.

they’ll come under my sway.

ja33:2.1 #

สมฺโมทมานชาตกํ ตติยํ ฯ✎ ร่าง

Sammodamānajātakaṁ tatiyaṁ.

ja34:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 34

ja34:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja34:0.3 #

—

Kulāvakavagga

Nests

ja34:0.4 #

มจฺฉชาตกํ✎ ร่าง

4. Macchajātaka

The Fish: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน