เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 333

‹ กลับ

สัพพทาฐิชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 333 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๘๘๗ ↗

‹ ข้อ 332 ข้อ 334 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๓๓] ในหมู่มนุษย์ ผู้ใดมีบริวารมาก ผู้นั้นชื่อว่า เป็นใหญ่ในบริวารเหล่านั้น ดุจสุนัขจิ้งจอกได้เป็นใหญ่กว่าสัตว์มีเขี้ยวงา ฉะนั้น.

เทียบรายประโยค (7 ประโยค)

ja241:2.1 #

เอวเมว มนุสฺเสสุ✎ ร่าง

Evameva manussesu,

ja241:2.2 #

โย โหติ ปริวารวา✎ ร่าง

yo hoti parivāravā;

ja241:2.3 #

โส หิ ตตฺถ มหา โหติ✎ ร่าง

So hi tattha mahā hoti,

ja241:2.4 #

สิคาโล วิย ทาฐินนฺติ ฯ✎ ร่าง

siṅgālo viya dāṭhinan”ti.

ja241:3.1 #

สพฺพทาฐิชาตกํ ปฐมํ ฯ✎ ร่าง

Sabbadāṭhijātakaṁ paṭhamaṁ.

ja242:0.3 #

ส✎ ร่าง

Siṅgālavagga

ja242:0.4 #

ุนขชาตกํ✎ ร่าง

2. Sunakhajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน