เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 37

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๗] นรชนเหล่าใด ฉลาดในธรรม ย่อมนอบน้อมคนผู้เจริญ นรชนเหล่านั้น เป็นผู้ได้รับความสรรเสริญในปัจจุบันนี้ และมีสุคติเป็นที่ไปในเบื้องหน้า.

ja37:1.1 #

เย วุฑฺฒมปจายนฺติ✎ ร่าง

“Ye vuḍḍhamapacāyanti,

Those people who honor the elder

อ้างอิงPTS 1.219

ja37:1.2 #

นรา ธมฺมสฺส โกวิทา✎ ร่าง

narā dhammassa kovidā;

are experts in the teaching;

ja37:1.3 #

ทิฏฺเฐ ธมฺเม จ ปาสํสา✎ ร่าง

Diṭṭheva dhamme pāsaṁsā,

praised in this life,

ja37:1.4 #

สมฺปราโย จ สุคฺคตีติ ๒- ฯ✎ ร่าง

samparāye ca suggatī”ti.

they’re destined for happiness in the next.

ja37:2.1 #

ติตฺติรชาตกํ สตฺตมํ ฯ✎ ร่าง

Tittirajātakaṁ sattamaṁ.

ja38:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 38

ja38:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja38:0.3 #

—

Kulāvakavagga

Nests

ja38:0.4 #

พกชาตกํ✎ ร่าง

8. Bakajātaka

The Crane: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน