PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 373
‹ กลับ
มันธาตุราชชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 373 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๐๖๕ ↗
‹ ข้อ 372
ข้อ 374 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๗๓] พระจันทร์ พระอาทิตย์ (ย่อมเวียนรอบเขาสิเนรุราช) ส่องรัศมีสว่างไสว ไปทั่วทิศโดยกำหนดที่เท่าใด สัตว์ทั้งหลายที่อาศัยแผ่นดินอยู่ในที่มี กำหนดเท่านั้น ล้วนเป็นทาสของพระเจ้ามันธาตุราชทั้งสิ้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja258:1.1
#
ยาวตา จนฺทิมสุริยา
✎ ร่าง
“Yāvatā candimasūriyā,
อ้างอิง
PTS 2.313
ja258:1.2
#
ปริหรนฺติ) ทิสา ภนฺติ วิโรจนา
✎ ร่าง
Pariharanti disā bhanti virocanā;
ja258:1.3
#
สพฺเพว ทาสา มนฺธาตุ
✎ ร่าง
Sabbeva dāsā mandhātu,
ja258:1.4
#
เย ปาณา ปฐวิสฺสิตา ฯ
✎ ร่าง
Ye pāṇā pathavissitā.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน