เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 375

‹ กลับ

มันธาตุราชชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 375 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๐๖๕ ↗

‹ ข้อ 374 ข้อ 376 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๗๕] พระสาวกของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ย่อมไม่ปรารถนาความยินดีในกาม ทั้งหลายที่เป็นทิพย์ เป็นผู้ยินดีแต่ความสิ้นไปแห่งตัณหาโดยแท้.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja258:3.1 #

อปิ ทิพฺเพสุ กาเมสุ✎ ร่าง

Api dibbesu kāmesu,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.103

ja258:3.2 #

รตึ โส นาธิคจฺฉติ✎ ร่าง

ratiṁ so nādhigacchati;

ja258:3.3 #

ตณฺหกฺขยรโต โหติ✎ ร่าง

Taṇhakkhayarato hoti,

ja258:3.4 #

สมฺมาสมฺพุทฺธสาวโกติ ฯ✎ ร่าง

sammāsambuddhasāvako”ti.

ja258:4.1 #

มนฺธาตุราชชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Mandhātujātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja259:0.1 #

—

Jātaka

ja259:0.2 #

—

Tikanipāta

ja259:0.3 #

—

Saṅkappavagga

ja259:0.4 #

ติริติวจฺฉชาตกํ✎ ร่าง

9. Tirīṭavacchajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน