PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 376
‹ กลับ
ติรีติวัจฉชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 376 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๐๗๕ ↗
‹ ข้อ 375
ข้อ 377 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๗๖] กรรมอะไรๆ ที่สำเร็จด้วยวิชาของดาบสนี้มิได้มีเลย อนึ่ง ดาบสนั้น ไม่ใช่พระญาติพระวงศ์ ไม่ใช่พระสหายของพระองค์ เมื่อเป็นเช่นนั้น เพราะเหตุไร ติรีติวัจฉดาบสผู้มีมือถือไม้เท้า จึงบริโภคก้อนข้าวอันเลิศ?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja259:1.1
#
นยิมสฺส วิชฺชามยมตฺถิ กิญฺจิ
✎ ร่าง
“Nayimassa vijjāmayamatthi kiñci,
อ้างอิง
PTS 2.316
ja259:1.2
#
น พนฺธโว โน ปน เต สหาโย
✎ ร่าง
Na bandhavo no pana te sahāyo;
ja259:1.3
#
อถ เกน วณฺเณน ติรีติวจฺโฉ
✎ ร่าง
Atha kena vaṇṇena tirīṭavaccho,
ja259:1.4
#
เตทณฺฑิโก ภุญฺชติ อคฺคปิณฺฑํ ฯ
✎ ร่าง
Tedaṇḍiko bhuñjati aggapiṇḍaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน