เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 378

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๗๘] เรามาถึงเมืองนี้ได้โดยความยาก เพราะอานุภาพของติรีติวัจฉดาบสผู้นี้ เราถึงจะเป็นอยู่ในมนุษยโลก ก็เหมือนกับไปปรโลกอันเป็นวิสัยของ มัจจุราช ลูกรัก ติรีติวัจฉดาบส เป็นผู้ควรแก่ปัจจัยลาภ ท่านทั้งหลาย จงพากันถวายของควรบริโภค และของควรบูชาแก่ท่านติรีติวัจฉดาบส เถิด.

ja259:3.1 #

เอตสฺส กิจฺเฉน อิธานุปตฺโต✎ ร่าง

Etassa kiccena idhānupatto,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 68.66

ja259:3.2 #

เวยฺยาสิโน ๓- วีสย ชีวโลเก✎ ร่าง

Vesāyino visayā jīvaloke;

ja259:3.3 #

ลาภารโห ตาต ติรีติวจฺโฉ✎ ร่าง

Lābhāraho tāta tirīṭavaccho,

ja259:3.4 #

เทถสฺส โภคํ ยชิตญฺจ ๔- ยญฺญนฺติ ฯ✎ ร่าง

Dethassa bhogaṁ yajathañca yaññan”ti.

ja259:4.1 #

ติริติวจฺฉชาตกํ นวมํ ฯ✎ ร่าง

Tirīṭavacchajātakaṁ navamaṁ.

ja260:0.1 #

—

Jātaka

ja260:0.2 #

—

Tikanipāta

ja260:0.3 #

—

Saṅkappavagga

ja260:0.4 #

ทูตชาตกํ✎ ร่าง

10. Dūtajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน