PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 389
‹ กลับ
จุลลปโลภนชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 389 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๑๓๗ ↗
‹ ข้อ 388
ข้อ 390 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๓๘๙] ธรรมดาว่า หญิงเหล่านี้ เป็นผู้ยังบุรุษให้งงงวย มีมายามาก และยัง พรหมจรรย์ให้กำเริบ ย่อมจะจมลงในอบาย บัณฑิตรู้ชัดอย่างนี้แล้ว พึงหลีกเว้นเสียให้ห่างไกล.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja263:2.1
#
อาวฏฺฏนี มหามายา
✎ ร่าง
Āvaṭṭanī mahāmāyā,
ja263:2.2
#
พฺรหฺมจริยวิโกปนา
✎ ร่าง
brahmacariyavikopanā;
ja263:2.3
#
สีทนฺติ นํ วิทิตฺวาน
✎ ร่าง
Sīdanti naṁ viditvāna,
ja263:2.4
#
อารกา ปริวชฺชเย ฯ
✎ ร่าง
ārakā parivajjaye.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน