เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 39

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๓๙] ทาสชื่อนันทกะเป็นบุตรของนางทาสี ยืนกล่าวคำหยาบคายในที่ใด เรารู้ ว่ากองแห่งรัตนะทั้งหลาย และดอกไม้ทองมีอยู่ในที่นั้น.

ja39:1.1 #

มญฺเญ โสวณฺณโย ราสิ✎ ร่าง

“Maññe sovaṇṇayo rāsi,

I suspect the heap of gold

อ้างอิงPTS 1.226

ja39:1.2 #

โสวณฺณมาลา จ นนฺทโก✎ ร่าง

soṇṇamālā ca nandako;

and golden chains

ja39:1.3 #

ยตฺถ ทาโส อามชาโต✎ ร่าง

Yattha dāso āmajāto,

is where the house-born slave Nandaka

ja39:1.4 #

ฐิโต ถุลฺลานิ คชฺชตีติ ฯ✎ ร่าง

ṭhito thullāni gajjatī”ti.

stands yelling curses.

ja39:2.1 #

นนฺทชาตกํ นวมํ ฯ✎ ร่าง

Nandajātakaṁ navamaṁ.

ja40:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 40

ja40:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja40:0.3 #

—

Kulāvakavagga

Nests

ja40:0.4 #

ขทิรงฺคารชาตกํ✎ ร่าง

10. Khadiraṅgārajātaka

The Pit of Acacia Coals: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน