เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 40

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๐] เราจะตกนรกมีเท้าขึ้นเบื้องบน มีศีรษะลงเบื้องล่างก็ตาม เราจักไม่ทำ กรรมอันไม่ประเสริฐ ขอเชิญท่านจงรับก้อนข้าวเถิด. ๑. กุลาวกชาดก ๒. นัจจชาดก ๓. สัมโมทมานชาดก ๔. มัจฉชาดก ๕. วัฏฏกชาดก ๖. สกุณชาดก ๗. ติตติรชาดก ๘. พกชาดก ๙. นันทชาดก ๑๐. ขทิรังคารชาดก.

ja40:1.1 #

กามํ ปตามิ นิรยํ✎ ร่าง

“Kāmaṁ patāmi nirayaṁ,

Fine, let me fall

อ้างอิงPTS 1.233 · ฉัฏฐสังคายนา 68.10

ja40:1.2 #

อุทฺธปาโท ๒- อวํสิโร✎ ร่าง

uddhampādo avaṁsiro;

head over heels into hell,

ja40:1.3 #

นานริยํ กริสฺสามิ✎ ร่าง

Nānariyaṁ karissāmi,

but I shall not do what is ignoble.

ja40:1.4 #

หนฺท ปิณฺฑํ ปฏิคฺคหาติ ฯ✎ ร่าง

handa piṇḍaṁ paṭiggahā”ti.

Please accept my alms offering.

ja40:2.1 #

ขทิรงฺคารชาตกํ ทสมํ ฯ✎ ร่าง

Khadiraṅgārajātakaṁ dasamaṁ.

ja40:2.2 #

กุลาวกวคฺโค จตุตฺโถ ฯ✎ ร่าง

Kulāvakavaggo catuttho.

ja40:3.1 #

ตสฺสุทฺทานํ✎ ร่าง

Tassuddānaṁ

ja40:4.1 #

สิริ มาตลิ ธีตร ปกฺขิวโร✎ ร่าง

Sirimātali dhītara pakkhivaro,

ja40:4.2 #

รติราคโต ๓- มาตาปิตา จ ปุน✎ ร่าง

Ratiyāgato mātāpitā ca puna;

ja40:4.3 #

ชคตีรุห วุฑฺฒ สุกกฺกฏโก✎ ร่าง

Jagatīruha vuḍḍha sukakkaṭako,

ja40:4.4 #

ตถา นนฺทก ปิณฺฑวเรน ทส ฯ✎ ร่าง

Tathā nandakapiṇḍavarena dasāti.

ja41:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 41

ja41:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja41:0.3 #

อตฺถกามวคฺโค✎ ร่าง

Atthakāmavagga

Wanting to Help

ja41:0.4 #

โลสกชาตกํ✎ ร่าง

1. Losakajātaka

About Losaka: a past life story

ja41:1.1 #

—

“Yo atthakāmassa hitānukampino,

One who does not follow advice when instructed

อ้างอิงPTS 1.241 · สยามรัฐ 27.14 · พุทธชยันตี 30.18