‹ กลับ
วาตัคคสินธวชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 398 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๒๑๗๐ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๓๙๘] ลูกเอ๋ย ขึ้นชื่อว่า มิตรสันถวะจะเกิดขึ้นแต่แรกพบปะเทียวแหละ ยศ ของสตรีทั้งหลาย ย่อมเสื่อมไป เพราะฉะนั้น แม่จึงแสร้งทำให้พระยาม้า นั้นหนีไปเสีย.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja266:2.1 #
นุโข ๖- ปนาทิเกเนว✎ ร่าง
“Sace panādikeneva,
ja266:2.2 #
สนฺถโว นาม ชายติ✎ ร่าง
santhavo nāma jāyati;
ja266:2.3 #
ยโส หายติ อิตฺถีนํ✎ ร่าง
Yaso hāyati itthīnaṁ,
ja266:2.4 #
ตสฺมา ตาต ปลายิหํ ๗- ฯ✎ ร่าง
tasmā tāta palāyahaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน