เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 42

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๒] ผู้ใดบุคคลกล่าวสอนอยู่ ไม่ทำตามคำสอนของผู้ปรารถนาประโยชน์ ผู้ อนุเคราะห์ด้วยประโยชน์เกื้อกูล ผู้นั้นย่อมถึงความฉิบหาย เศร้าโศกอยู่ เหมือนกาไม่เชื่อฟังคำของนกพิราบ ตกอยู่ในเงื้อมมือของข้าศึก ฉะนั้น.

ja42:1.1 #

โย อตฺถกามสฺส หิตานุกมฺปิโน✎ ร่าง

“Yo atthakāmassa hitānukampino,

One who does not follow advice when instructed

อ้างอิงPTS 1.244

ja42:1.2 #

โอวชฺชมาโน น กโรติ สาสนํ✎ ร่าง

Ovajjamāno na karoti sāsanaṁ;

by an ally who wants to help,

ja42:1.3 #

กโปตกสฺส วจนํ อกตฺวา✎ ร่าง

Kapotakassa vacanaṁ akatvā,

not following the pigeon’s counsel,

ja42:1.4 #

อมิตฺตหตฺถตฺโตว เสตีติ ฯ✎ ร่าง

Amittahatthatthagatova setī”ti.

ends up in the hands of their foes.

ja42:2.1 #

กโปตกชาตกํ ทุติยํ ฯ✎ ร่าง

Kapotajātakaṁ dutiyaṁ.

ja43:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 43

ja43:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja43:0.3 #

—

Atthakāmavagga

Wanting to Help

ja43:0.4 #

เวฬุกชาตกํ✎ ร่าง

3. Veḷukajātaka

The Pole Acrobat: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน