เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 43

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๔๓] ผู้ใดบุคคลกล่าวสอนอยู่ ไม่ทำตามคำสอนของผู้ปรารถนาประโยชน์ ผู้อนุเคราะห์ด้วยประโยชน์เกื้อกูล ผู้นั้นย่อมนอนตายอยู่ เหมือนดาบส ผู้เป็นบิดาของลูกงูชื่อเวฬุกะ ฉะนั้น.

ja43:1.1 #

โย อตฺถกามสฺส หิตานุกมฺปิโน✎ ร่าง

“Yo atthakāmassa hitānukampino,

One who does not follow advice when instructed

อ้างอิงPTS 1.246

ja43:1.2 #

โอวชฺชมาโน น กโรติ สาสนํ✎ ร่าง

Ovajjamāno na karoti sāsanaṁ;

by an ally who wants to help,

ja43:1.3 #

เอวํ โส นิหโต เสติ✎ ร่าง

Evaṁ so nihato seti,

ends up destroyed

ja43:1.4 #

เวฬุกสฺส ยถา ปิตาติ ฯ✎ ร่าง

Veḷukassa yathā pitā”ti.

like the pole acrobat’s father.

ja43:2.1 #

เวฬุกชาตกํ ตติยํ ฯ✎ ร่าง

Veḷukajātakaṁ tatiyaṁ.

ja44:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 44

ja44:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja44:0.3 #

—

Atthakāmavagga

Wanting to Help

ja44:0.4 #

มกสชาตกํ✎ ร่าง

4. Makasajātaka

The Mosquito: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน